Condiciones de Uso

Estas son las condiciones de uso para www.aranzgeo.com, www.leapfrog3d.com (incluyendo my.leapfrog3d.com) y www.implicit-modelling.com (los sitios web) presentados por ARANZ Geo Limited. Estas Condiciones están diseñadas para garantizar que los visitantes del sitio web puedan disfrutar de una experiencia positiva durante su uso y comprender sus derechos y restricciones.

Deben leerse conjuntamente con las Condiciones de Uso de la licencia de Leapfrog si está descargando el software en línea.

Por favor, familiarícese con estas Condiciones y respételas en todo momento. Su acceso y uso de los Sitios Web (incluyendo el acceso y uso de todo el Material disponible en y a través del mismo, y cualquier Material que se Publique en él) es su acuerdo de estar sujeto a estas Condiciones. En el caso de no aceptar estas Condiciones, por favor deje de usar los Sitios Web y sus servicios asociados.

Pueden aplicarse condiciones adicionales a bienes y servicios específicos que están disponibles a través de los sitios web, por ejemplo, al descargar software o si realizamos una promoción. Si se aplican tales condiciones, debe leerlas atentamente junto con estas Condiciones. Si hay alguna inconsistencia entre esas condiciones y estas Condiciones, entonces prevalecerán las primeras.

Información General

Para ayudarle a entender estas Condiciones, a continuación presentamos un resumen:

    1. Estas Condiciones se aplican cuando se utilizan los Sitios Web, incluyendo cuando se Publican Materiales en los Sitios Web (por ejemplo en un foro) y la descarga de software de los Sitios Web.
    2. No puede utilizar los Sitios Web o Publicar ningún Material en los Sitios Web de manera que infrinja estas condiciones.
    3. Usted acepta usar los Sitios Web de manera que cumpla con todas las leyes y regulaciones aplicables, relacionadas con dicho uso, y para mantener su contraseña segura (si tiene una como parte de su uso de los Sitios Web).
    4. Nuestra Política de Privacidad forma parte de estas Condiciones. Al utilizar los Sitios Web, acepta las condiciones establecidas en nuestra Política de Privacidad (consulte la cláusula 23 para obtener más información).
    5. Contratamos fuera de CGA y FTA en relación a los clientes de negocios en la medida permitida por ley (consulte las cláusulas 24 y 25 para obtener más información).
    6. Podemos cambiar o enmendar las Condiciones a cualquier momento poniéndolas en nuestros Sitios Web (consulte la cláusula 30 para obtener más información).

DEFINICIONES

  1. Los términos definidos en estas Condiciones son los siguientes:
    1. "CGA" - Ley de Garantías del Consumidor 1993.
    2. "Copiar" (verbo) - copiar, reproducir, ingeniería inversa, modificar, adaptar, crear un trabajo derivado, redistribuir, republicar. "Copia" (sustantivo), "Copias" y "Copiado" tienen significados similares.
    3. "FTA" - Ley de Comercio Justo 1986.
    4. "Material" - mensajes, archivos, datos, software, imágenes, fotografías, código y otros tipos de materiales.
    5. "Publicar" - publicar, mostrar o postar.
    6. "Política de Privacidad" - nuestra política de privacidad como se estable en nuestros Sitios Web y actualizada de forma periódica.
    7. "Condiciones" - estas condiciones de uso para los Sitios Web, incluyendo nuestra Política de Privacidad y corregida periódicamente.
    8. "Virus" - cualquier código de programa o instrucciones de programación, o cualquier cosa o dispositivo que pueda dañar, interferir, perjudicar o afectar adversamente el funcionamiento de los Sitios Web (o cualquier cosa provista por nosotros y/o a través de los Sitios Web), o dificultar el acceso a cualquier programa o datos, o permitir el acceso no autorizado a cualquier programa o datos; perjudicar o interrumpir el funcionamiento de cualquier programa o la fiabilidad de los datos (ya sea reorganizando, modificando o borrando el programa o los datos en su totalidad o en parte), incluyendo códigos maliciosos, caballos de troya, gusanos, spyware, malware, virus de computadora, bombas lógicas, puertas traseras, código de inhabilitación y otras cosas similares. "Virus" (Plural) tiene un significado similar.
    9. "nosotros" - ARANZ Geo Limited. "nosotros" y "nuestro/a" tienen un significado similar.
    10. "Sitios Web" - se ha dado su significado en el comienzo de estas Condiciones
    11. "usted" - la persona que accede o utiliza los Sitios Web. "usted", "suyo/a" y "usted mismo" tienen significados similares.

ACCESO AL SITIO WEB

Acceso a los Sitios Web y su Contenido

  1. Los Sitios Web (incluyendo los Materiales creados por nosotros, y cualquier otro contenido y documentos que se encuentren disponibles o en los Sitios Web) se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad".
  2. Nos reservamos el derecho de retirar los Sitios Web (o cualquier parte de ellos) a cualquier momento. No garantizamos que su uso de los Sitios Web será ininterrumpido o libre de errores, que los defectos serán corregidos, que los Sitios Web están libres de cualquier Virus o que los Sitios Web estarán disponibles para usted a todo momento.
  3. Utilizamos esfuerzos razonables para incluir información exacta, completa y actualizada en los Sitios Web. Sin embargo, no ofrecemos garantías (ni explícitas ni implícitas) ni representaciones en cuanto a la exactitud, actualidad, integridad, comerciabilidad, idoneidad de los Sitios Web para un propósito en particular (a menos que se indique expresamente lo contrario) o su no infracción. Añadimos, modificamos, mejoramos o actualizamos periódicamente la información y los documentos sobre este Sitio Web, sin previo aviso. Usted está de acuerdo en consultar los Sitios Web periódicamente para tales adiciones, cambios, mejoras o actualizaciones.
  4. Usted acepta acceder y usar los Sitios Web (incluyendo la información contenida en los Sitios Web) de manera que cumpla con todas las leyes y regulaciones aplicables y de forma que no infrinja los derechos de nadie más o que restrinja o inhiba su uso y disfrute de los Sitios Web (incluidos los que se describen expresamente en estas Condiciones).
  5. En particular, usted acepta no:
    1. dañar o perjudicar los Sitios Web, o cualquier sistema o red subyacente o conectado;
    2. introducir cualquier contenido o Virus en los Sitios Web que puedan ser dañinos;
    3. cargar o Publicar cualquier contenido que infrinja estas Condiciones.
    4. modificar, variar o alterar cualquier información o contenido de los Sitios Web (aparte de su propia información);
    5. utilizar los Sitios Web para transmitir cualquier tipo de correo no deseado, cartas en cadena, esquemas piramidales, falsificaciones u otras comunicaciones similares no solicitadas de cualquier tipo; o
    6. utilizar cualquier Virus, programa de software, algoritmo, metodología u otro dispositivo automático, incluyendo cualquier araña, robot, raspador o de otra manera, para copiar, sobrescribir, monitorear, recopilar o recolectar cualquier información o contenido encontrado en los Sitios Web o usar cualquier proceso manual para el mismo propósito.

Vínculos a sitios web de terceros

  1. Los hipervínculos a sitios web de terceros le llevarán fuera de los Sitios Web. Los sitios web con hipervínculos no están bajo nuestro control y no somos responsables del contenido de ningún sitio web con hipervínculos ni de ningún hipervínculo contenido en un sitio web con hipervínculos o de cualquier cambio o actualización de dichos sitios web. Le proporcionamos estos hipervínculos sólo como una conveniencia y no damos ninguna representación en cuanto al contenido de los mismos. La inclusión de cualquier hipervínculo no implica nuestra aprobación de ese sitio web de terceros. No somos responsables ni monitoreamos la información y el contenido en ese sitio web. Si elige el hipervínculo a ese sitio web o accede al mismo, lo hace bajo su propia responsabilidad.

    Usted acepta que no nos hacemos responsables de las pérdidas que sufra como resultado de acceder a ese sitio web de terceros incluyendo, pero no limitándose a, su dispositivo (que se utiliza para acceder a ese sitio web) infectándose con cualquier Virus.

USO DE ESTE SITIO WEB

Descargas de software

  1. Cualquier software descargado de los Sitios Web, ya sea pago o de otro tipo, se rige por estos Condiciones y los términos de las condiciones de uso aplicables, los términos de la licencia o documentación, que acompaña o se incluye en el software o se especifica en los Sitios Web o en estas Condiciones. Para su información, las condiciones de uso del software disponible para descarga a través de los sitios web se incluyen al final de estas Condiciones. Sin limitación a cualesquiera de los otros términos aplicables, se compromete a indemnizarnos por cualquier pérdida que sufrimos como resultado de cualquier copia de software prohibidos en virtud de Estas Condiciones o de la ley, incluyendo, pero no limitándose a, la Ley de Derechos de Autor de 1994.

Registrar una cuenta

  1. Para acceder a ciertas funcionalidades de los sitios Web, tendrá que registrar una cuenta y definir una contraseña. Para ello, por favor haga clic aquí y siga las instrucciones de configuración.

Contraseñas y seguridad

  1. Al registrar una cuenta (de acuerdo con lo anterior) se le pedirá que defina una contraseña.
  2. Es su responsabilidad asegurarse de que su contraseña, en todo momento, se mantenga segura, confidencial y no sea revelada a terceros. Usted está de acuerdo en:
    1. no usar una contraseña que se adivine fácilmente o que esté relacionada con su información personal que sea fácilmente identificable. Esto incluye contraseñas que comprendan fechas de nacimiento, números de teléfono y números secuenciales. Usted también acepta no usar la cuenta de otra persona para acceder a los Sitios Web y tomar todas las medidas necesarias para evitar que alguien abuse o obtenga acceso no autorizado a su sistema informático o a los códigos o contraseñas que tenga para acceder a los Sitios Web;
    2. escanear y eliminar cualquier Virus y de otra forma, asegurar que su sistema informático y los datos están libres de tales Virus;
    3. que no nos hacemos responsables de ninguna pérdida que usted sufra como resultado de su contraseña ser divulgada, o haber accedido por un tercero;
    4. indemnizarnos por cualquier pérdida que suframos, sin que sea culpa nuestra, como resultado de su fracaso en mantener su contraseña confidencial (incluyendo su contraseña a cualquier cuenta de correo electrónico que use para registrar una cuenta como se indica arriba); y
    5. no utilizar la cuenta de otra persona para acceder a los Sitios Web.
  3. Reconoce que la información (incluida la información personal) transmitida a través de Internet es intrínsecamente insegura y es susceptible de pérdida, interceptación o alteración mientras se encuentre en tránsito. Tenemos procesos físicos, electrónicos y de gestión para proteger la información que recopilamos a través de los Sitios Web. Por favor consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más información.

Publicar y compartir contenido en los Sitios Web

  1. Confirma que tiene todos los derechos, autorizaciones y permisos para publicar cualquier material (incluido el Material Copiado) en los Sitios Web. Usted acepta indemnizarnos por cualquier pérdida que suframos como resultado de su incumplimiento de obtener tal autorización o permisos, incluyendo si utilizamos dicho Material de acuerdo con las Condiciones, dependiendo de su confirmación y sobre la base de los compromisos dados por usted.
  2. Al Publicar Material en los Sitios Web, usted acepta:
    1. otorgarnos una licencia mundial, perpetua, irrevocable, libre de regalías, irrestricta, sub-licenciable para usar el Material de la manera que creamos conveniente. Para evitar dudas, sólo podemos permitir que otros hagan lo mismo sin avisarle.
    2. No presentar ninguna reclamación o acción contra nosotros con respecto a tal uso de nuestra parte, de acuerdo con estas Condiciones, del Material Publicado por usted, ya sea bajo o en relación con estas Condiciones o bajo los estatutos, equidad o derecho común. Para evitar dudas, esto incluye (pero no se limita a) reclamos contra nosotros cuando tal demanda se convierte en cualquier asunto que no se le conozca en el momento de Publicar el Material (por ejemplo, una reclamación de un tercero).
    3. cualquier comentario, ideas o sugerencias presentados por usted, puede ser utilizado por nosotros sin ninguna obligación de compensarle por ellos.
    4. o para publicar el Material en cualquier otro lugar, en cualquier otro foro (en línea u otro) una vez que se ha Publicado en los Sitios Web, a menos que haya recibido permiso por escrito de nuestra parte.
  3. Usted acepta no publicar cualquier Material inapropiado (por ejemplo, Material que sea incorrecto, difamatorio, obsceno, ofensivo, viole cualquier ley o derechos individuales, promueva los productos de nuestros competidores o que refleje adversamente nuestra empresa). Nos reservamos el derecho de determinar si algún Material es inapropiado a nuestra absoluta discreción. Usted también acepta que podamos retirar cualquier Material, a cualquier momento, sin previo aviso. Acepta no impugnar tal determinación de nuestra parte.

Compras a través de los Sitios Web

  1. Es posible que se le permita comprar una licencia para usar cierto software a través de los Sitios Web. Tales transacciones y licencias estarán sujetas a las condiciones de uso del software junto con los requisitos de pago y derechos de licencia especificados en el Sitio Web y durante el proceso de compra. No brindamos ninguna garantía de que la facilidad para comprar licencias permanecerá disponible en los Sitios Web y dicha facilidad está sujeta a la cláusula 3 de estas Condiciones.
  2. Podemos restringir los países desde los cuales los clientes pueden adquirir software a través de los Sitios Web. Si compra un software de un país restringido evadiendo estas restricciones, su licencia será no válida y no se le permitirá el acceso al soporte de software. A nuestra discreción, podemos bloquearle de los Sitios Web o cancelar su cuenta.

Rescisión de su cuenta

  1. La rescisión de su cuenta no afectará a ninguno de nuestros derechos bajo la cláusula 14 o cualquier otra cláusula que, por su naturaleza, perdure a la rescisión de su cuenta.
  2. Usted reconoce que podemos dejar de ofrecer acceso a cualquier parte de los Sitios Web, a cualquier momento, sin previo aviso.

NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL

  1. Somos titulares o tenemos los derechos de toda la propiedad intelectual, derechos de autor y propiedad de la información en lo que respecta a los Sitios Web que incluye, pero no se limita a, todo lo que se escucha, lea, descarga o acceda en o a través de los Sitios Web (incluyendo Materiales preparados y/o creados por nosotros, sobre los que tenemos derechos, tal como se mencionó anteriormente). Usted no está autorizado a hacer nada que viole estos derechos de propiedad intelectual.
  2. Sin limitarse a lo anterior, a menos que le demos permiso por escrito, no puede Copiar ningún aspecto de los Sitios Web. Si le damos tal permiso, podemos retirar nuestro permiso a cualquier momento. Cuando le quitamos tal permiso, usted debe retirar inmediatamente cualesquiera Copias y dejar de Copiar los Sitios Web (según corresponda).
  3. Puede crear un hipervínculo a los Sitios Web de otro sitio web de propiedad o utilizado por usted. Sin embargo, al hacerlo, no debe sugerir una asociación entre los Sitios Web y/o nosotros y usted, o dar la impresión de que los Sitios Web, y/o nosotros, respaldamos ese sitio web o cualquier contenido que aparezca en ese sitio web. Cuando cree un hipervínculo a los Sitios Web, usted es responsable de todas las consecuencias directas e indirectas de ese hipervínculo. Podemos quitar nuestro permiso para que haga hipervínculos a los Sitios Web. Cuando esto ocurre, usted acepta eliminar el hipervínculo inmediatamente sin cuestionamientos. Usted acepta indemnizarnos por cualquier pérdida que nosotros (incluyendo cualquiera de nuestros directores, empleados, funcionarios, afiliados, agentes o proveedores) suframos como resultado de su hipervínculo a los Sitios Web en circunstancias en las que haya violado estas Condiciones.
  4. Se prohíbe Copiar o vender la información obtenida de nosotros o de nuestros Sitios Web para uso comercial.

PRIVACIDAD

  1. Valoramos su privacidad y asumimos el compromiso de garantizar la protección de su privacidad. Por favor, revise nuestra Política de Privacidad que forma parte de estas Condiciones.

OTRAS CUESTIONES

Ley de Garantías del Consumidor y Ley de Comercio Justo

  1. Usted acepta que, en la medida en que está en el comercio y adquiera nuestros productos o servicios en el comercio, la CGA no se aplica a estas Condiciones, siempre y cuando sea justo y razonable que esté obligado por este párrafo. En todos los demás casos, si la CGA se aplica a estas Condiciones, nada en estas Condiciones limita sus derechos y nuestras obligaciones bajo la CGA. Si el CGA se aplica, nuestra responsabilidad se limita al máximo permitido por la CGA.
  2. Usted también acepta que, en la medida en que esté en el comercio y adquiera nuestros productos o servicios en el comercio, reconoce que no confía en ninguna representación o conducta que no sea la establecida en estas Condiciones. Usted también reconoce que ninguna reclamación puede ser presentada por su parte bajo las secciones 9, 12A, 13 ó 14(1) del FTA en la medida que esas secciones sean aplicables y siempre que sea justo y razonable que usted esté obligado por este párrafo.

Obligaciones

  1. En la medida permitida por la ley, nosotros (incluyendo cualquiera de nuestros directores, empleados, funcionarios, afiliados, agentes o proveedores) no seremos responsables ante usted y/o cualquier tercero por cualquier pérdida o daño (incluyendo, pero no limitándose, a pérdida de beneficios, pérdida de ingresos o pérdida económica similar directa, indirecta, incidental, especial, punitiva, consecuente ya sea en contrato, agravio o de otro tipo) que usted sufra con relación a lo siguiente (incluso si nos aconseja sobre la posibilidad de que se produzca de dicha pérdida):
    1. la indisponibilidad temporal o permanente de todo o parte de los Sitios Web, o de cualquier sitio web con hipervínculo;
    2. su uso de los Sitios Web (incluyendo software de descarga, Material de Publicación y acceso a los recursos) o de cualquier sitio web con hipervínculo, o su uso o confianza en el contenido incluido o accedido a través de los Sitios Web o de cualquier sitio web con hipervínculo;
    3. su uso o la confianza en la documentación o en los datos generados o accedidos a través de los Sitios Web; o
    4. la pérdida, interceptación o alteración de cualquier información transmitida sobre la Internet (incluyendo cualquier tipo de Material).
  2. También excluimos cualquier condición o garantía que pudiera estar implícita en estas Condiciones (pero sólo en la medida en que esto esté permitido por la ley).
  3. En el caso de que seamos responsables frente a usted como resultado de un evento causado por nuestra culpa (como se describió anteriormente y sujeto a nuestras obligaciones bajo la CGA), nuestra responsabilidad máxima hacia usted se limitará a NZD 5,000 (Dólares neozelandeses).

Ley aplicable

  1. Estas Condiciones se rigen y basan de acuerdo a las leyes de Nueva Zelanda. Usted acepta someterse a la jurisdicción no exclusiva de los Tribunales de Nueva Zelanda en caso de cualquier disputa o desacuerdo.

Varios

  1. Nos reservamos el derecho de variar, agregar o eliminar cualquier parte de estas Condiciones a cualquier momento. Una vez publicadas en los Sitios Web, las modificaciones de las Condiciones de Uso del sitio web entrarán en vigencia. Usted es responsable por la verificación de tales Condiciones. Revise periódicamente las Condiciones, ya que pueden cambiar con el tiempo. Si algún cambio es inaceptable para usted, por favor deje de usar y acceder a los Sitios Web.
  2. Para que pueda utilizar determinados aspectos de los Sitios Web, puede ser necesario que descarguemos la configuración u otro software al dispositivo desde el que accede a los Sitios Web. Esto puede ocurrir automáticamente cuando se lleva a cabo una determinada acción en los Sitios Web.
  3. "Leapfrog", "Earth Insights" y "Flow Insights" son marcas comerciales registradas de ARANZ Geo Limited.

Actualizado: 22 de Noviembre de 2016

CONDICIONES DE USO PARA EL SOFTWARE LEAPFROG DESCARGADO DE LOS SITIOS WEB

Estas condiciones de uso se aplican con respecto a cualquier software descargado de los Sitios Web a menos que sea expresamente acordado por escrito por nosotros. También se pueden encontrar en el software y se requerirá su aceptación en el momento de la descarga.

AVISO IMPORTANTE A TODOS LOS USUARIOS:

  • AL DESCARGAR EL SOFTWARE O ACETAR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS USTED ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA QUE SE LIMITARÁN A USTED Y/O SUS EMPLEADOS, CONTRATISTAS O REPRESENTANTES. LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA EN PARTICULAR INCLUYEN LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN LAS CLÁUSULAS 14 A 16.
  • SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO LICENCIAREMOS EL SOFTWARE Y LOS DOCUMENTOS PARA USTED. POR FAVOR PARA SUSPENDER LA DESCARGA DEL SOFTWARE HAGA CLIC EN EL BOTÓN 'CANCEL' ABAJO Y/O PARA SUSPENDER CUALQUIER USO DEL SOFTWARE Y DE LOS DOCUMENTOS.

Este contrato de licencia (Licencia) es un contrato legal entre usted (Licenciatario o usted) y ARANZ Geo Limited, una compañía constituida en Nueva Zelanda con el número registrado 2319469 (AGL, Licenciante, nos o nosotros) para:

  • versiones betas o comerciales del software LEAPFROG® (incluyendo, sin limitarse, a Leapfrog Geo, Leapfrog Hydro, Leapfrog Geothermal, módulo Hydrogeology, Maptek Link, iOGasLink, Leapfrog Central, Leapfrog Viewer y Leapfrog Browser) y cualquier medio asociado (Software), y
  • las notas de la versión disponibles en el momento del lanzamiento del Software, como disponibles en el sitio web leapfrog3d.com (Documentos).

Licenciamos el uso del Software y los Documentos tomando como base esta Licencia. La concesión de esta licencia no le transfiere a usted la propiedad del Software o de los Documentos, la que siempre permanecerá con AGL.

  1. Licencia: Sujeto a todos los términos aplicables, AGL le otorga una licencia no exclusiva, no sub-licenciable e intransferible para utilizar el Software y los Documentos de acuerdo con esta Licencia y todas las leyes o regulaciones aplicables de control o exportación de tecnología.
  2. Alcance de la Licencia: Usted puede:
    1. descargar, instalar y usar el Software en una computadora provista por usted para sus propósitos internos de negocios, de acuerdo con los permisos de licencia aplicables a usted;
    2. recibir y utilizar cualquier código de software complementario o actualización de Software que incluya "parches" y correcciones de errores que podemos proporcionar periódicamente; y
    3. utilizar cualquier Documento de soporte de uso permitido en esta condición 2 y hacer una copia de los Documentos siempre que resulte necesario para uso lícito.
  3. Restricciones de Uso: No debe:
    1. traducir, adaptar o modificar el Software o, si aplicable, la llave de hardware emitida para usted con fines de licenciamiento (Llave de hardware), o hacer cualquier cosa para evitar el funcionamiento de Software o la Llave de Hardware, o combinar o integrar el Software o la Llave de Hardware con cualquier otro producto;
    2. separar cualquier componente de Software o de la Llave de Hardware para su uso en más de un ordenador;
    3. prestar, alquilar, arrendar, transferir, ceder o de otra manera utilizar el Software, los Documentos o la Llave de Hardware o sus derechos, en virtud del presente Licencia, sin el consentimiento previo por escrito de AGL;
    4. efectuar alteraciones o modificaciones de la totalidad o parte del Software, ni permitir que alguna parte del Software se combine con otros programas o se incorpore a los mismos; o
    5. desarmar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear obras derivadas basadas en la totalidad o parte del Software, ni intentar hacer tal cosa, salvo en la medida en que la ley expresamente lo permita.
  4. Soporte: Excepto en los casos de contar con una licencia perpetua o una licencia para usar una versión beta del Software, su licencia incluye el derecho a recibir servicios de soporte y actualizaciones de acuerdo con las políticas y procesos publicados periódicamente en nuestro sitio web. Si usted tiene una licencia perpetua, la recepción de soporte y actualizaciones está sujeta al pago de la tarifa de soporte.
  5. Derechos de Propiedad Intelectual: Usted reconoce que los derechos de propiedad intelectual del Software y Documentos son de AGL y que usted no tiene ningún derecho sobre el Software o los Documentos que no sea el derecho a usarlos de acuerdo con los términos de esta Licencia. Debe mantener y no remover todos los avisos de propiedad intelectual que aparezcan en el Software, Documentos y/o Llave de Hardware. Debe inmediatamente notificar por escrito a AGL si sabe de alguna circunstancia que sugiera que alguna persona tiene conocimiento no autorizado, posesión o uso del Software, de los Documentos o de la Llave de Hardware. Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al Software en forma de código fuente.
  6. Confidencialidad: En forma periódica, uno de nosotros (Parte Difusora ) puede revelar Información Confidencial a la otra (Parte Receptora). La Parte Receptora debe, en todo momento, garantizar la confidencialidad de la Información Confidencial y sus funcionarios, empleados y agentes no deben revelar, comunicar o copiar, para cualquier fin, la Información Confidencial a excepción de lo permitido en virtud de la presente Licencia. Si usted cuenta con una licencia para utilizar Maptek Link, usted permite expresamente que AGL divulgue su nombre a Maptek Pty Ltd junto con la identidad de cualquier usuario final adicional (hasta donde se conozca) y la fecha en que se emitió la licencia. A los efectos de esta cláusula, Información Confidencial incluye el Software, los Documentos, la/s Llave(s) de Hardware, la información relativa a su cuenta de cliente y cualquier otro tipo de información provista por la Parte Difusora para la Parte Receptora como confidencial, o que por su naturaleza y contenido cabría razonablemente esperar ser considerada como confidencial. Sus obligaciones bajo esta cláusula seguirán vigentes después de dar por finalizada esta Licencia.
  7. Garantía de funcionamiento: Con respecto a las versiones comerciales de Software y excluyendo las versiones beta de Software, garantizamos que:
    1. el Software, cuando utilizado correctamente y en un sistema operativo para el cual fue diseñado, se comportará sustancialmente de acuerdo con las funciones descritas en los Documentos; y
    2. que los Documentos describen correctamente el funcionamiento del Software en todos sus aspectos materiales, por un período de 90 días a partir de la fecha de instalación del Software (Periodo de Garantía). Sujeto a lo anterior, el Software se licencia y la/s Llave(s) de Hardware (si aplicable) le/s es/son proporcionada/s “tal como es/son” y todas las representaciones o garantías (legal, expresa o implícita, excepto alguna que no pueda ser legítimamente excluida) quedan expresamente excluidas, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular.
  8. Si, dentro del Período de Garantía, nos notifica por escrito de cualquier defecto o fallo en el Software como resultado del cual no cumple sustancialmente de acuerdo con los Documentos, nosotros, a nuestra sola opción, repararemos y reemplazaremos el Software siempre que usted disponga de toda la información que pueda ser necesaria para ayudarnos a remediar el defecto o falla, incluyendo información suficiente para permitirnos recrear el defecto o falla.
  9. La garantía no se aplica si el defecto o falla en el Software resulta de que usted haya:
    1. alterado o modificado el Software; o
    2. utilizado el Software incumpliendo los términos de esta Licencia.
  10. Con respecto a las versiones beta del Software, usted reconoce que el Software se suministra en base a como es sin ninguna garantía de ningún tipo.
  11. Garantía IP: AGL garantiza que, conforme a su leal saber, el Software no infringe ninguna patente válida, marcas registradas, derechos de autor o secretos comerciales de propiedad de un tercero.
  12. Infracción PI: Le proporcionará con prontitud a AGL un aviso por escrito si tiene conocimiento de una reclamación o de la probabilidad de una alegación de infracción por parte de un tercero en lo concerniente a los derechos de propiedad intelectual. Si el Software se convierte o, en la opinión de AGL, es probable que se convierta en objeto de alguna medida cautelar impidiendo su uso como se contempla aquí, AGL podrá, a su elección con relación a la versión comercial del Software:
    1. otorgarle el derecho a continuar usando el Software; o
    2. reemplazar o modificar tal Software de modo que no infrinja y comprometa sustancialmente sus funciones principales.
  13. Si ni 12 (a) ni 12 (b) están razonablemente disponibles para AGL o si la reclamación se relaciona con una versión beta del Software, podemos cancelar esta Licencia mediante una previa notificación por escrito. Una vez devuelto el Software o al recibir una confirmación por escrito de que se ha desinstalado, le reembolsaremos:
    1. en el caso de una licencia por un período fijo, una porción prorrateada de la cuota de licencia pagada por usted por el plazo vigente en ese momento (basado en la parte del plazo entonces vigente que hubiera ocurrido después de la fecha de rescisión); o
    2. en el caso de una licencia por un período perpetuo, un monto calculado como la suma de (X) una porción prorrateada de las Tarifas de Soporte pagadas por usted por el período actual de soporte (basadas en la porción del período de soporte que tendría después de la fecha de terminación), más (Y) los derechos de licencia especificados pagados por usted para su licencia amortizada de forma lineal durante un período de 3 años desde la entrega (para mayor claridad, en caso de rescisión de la licencia para un Período Perpetuo al final del segundo año, (Y) sería igual a 1/3 de los derechos de licencia originales, y en el caso de dicha rescisión después del final del tercer año, (Y) sería igual a cero).
  14. Limitación de responsabilidad: Usted reconoce que el software funciona de un modo predictivo con respecto a las entradas, de las cuales AGL no tiene control sobre la recopilación, el uso o la interpretación y se compromete a aceptar todos los riesgos relativos a la utilización y los resultados de dicha utilización del software en el términos de corrección, exactitud, fiabilidad y rendimiento. Además, reconoce que el Software no ha sido desarrollado para satisfacer sus necesidades individuales y que, por tanto, es su responsabilidad asegurarse de que las instalaciones y funciones del Software descritas en los Documentos cumplan con sus requisitos. AGL no será responsable ante usted bajo la ley de responsabilidad civil, contrato o de cualquier otra forma por:
    1. pérdida o daño indirecto o consecuente,
    2. pérdida de beneficios, ventas, negocios o ingresos;
    3. interrupción de los negocios;
    4. pérdida de ahorros previstos;
    5. pérdida o corrupción de datos o información; o
    6. pérdida de oportunidades de negocios, fondo de comercio o reputación.
  15. Sujeta a la cláusula 16, nuestra responsabilidad agregada máxima bajo o con relación a esta Licencia, ya sea en contrato, agravio (incluyendo negligencia) o de otra manera, estará limitada al monto total pagado o pagadero por usted por el Software en los 12 meses anteriores al evento que de lugar a su responsabilidad.
  16. Nada en esta Licencia limitará cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley de Nueva Zelanda.
  17. Incumplimiento y Rescisión: AGL puede rescindir, de forma inmediata, esta Licencia, mediante su notificación por escrito, si usted incumple cualquiera de las obligaciones de esta Licencia y no puede remediar el incumplimiento dentro de los 15 días siguientes de recibida la notificación de AGL. Para evitar dudas, las disposiciones más importantes de esta Licencia incluyen aquellas relacionadas con lo que usted puede o no hacer con respecto al Software y cualquier provisión relacionada con los derechos de propiedad intelectual o confidencialidad.
  18. Inmediatamente después de la finalización de esta Licencia:
    1. todos los derechos que se le concedieron bajo esta Licencia cesarán;
    2. usted debe cesar todas las actividades autorizadas por esta Licencia;
    3. debe pagar cualquier suma que nos sea debida para en virtud del otorgamiento de esta Licencia; y
    4. debe eliminar o quitar inmediatamente el Software de todos los equipos informáticos en su poder y destruir inmediatamente o devolvernos (a nuestra discreción) todas las copias de Software y Documentos y cualquier Llave de Hardware que tenga en su posesión, custodia o control y, en el caso de la destrucción, deberá certificar que lo ha realizado.
  19. Auditoría: Mediante un aviso escrito con antelación, AGL tiene derecho a contar con un auditor independiente (razonablemente aceptable para usted) para verificar el cumplimiento de esta Licencia. Sus sistemas y todos los libros y registros aplicables también deberán estar disponibles para inspección durante el horario normal de funcionamiento de sus oficinas. Dicha auditoría deberá ser por cuenta de AGL, a menos que revele una falla de su parte en el cumplimiento de los términos de esta Licencia, en cuyo caso AGL será reembolsada por tales gastos.
  20. Impuestos: Todos los pagos en virtud de la presente Licencia se harán sin deducción o retención y neto de las ventas, uso u otros impuestos o derechos. En caso de que usted se convierta en el responsable de deducir o retener una cantidad en concepto de impuesto o de otra manera del pago de los tarifas adeudados en virtud de esta Licencia, o si estamos obligados a cobrar las ventas, uso u otros impuestos de usted, deberá pagar dicho cantidad adicional ya que será necesario para garantizar que el importe de los honorarios recibidos por AGL sea igual a la cantidad que debería haber sido recibida en ausencia de dicha deducción, retención, impuesto o tasa.
  21. Notificación: Cualquier aviso que debe darse en los términos de esta Licencia debe se realizarse por escrito, correo electrónico o por fax a la dirección notificada por las partes. Cualquier comunicación por correo electrónico o transmisión de fax se considerará recibida cuando se transmita a la dirección de correo electrónico o facsímil correcta del destinatario y cualquier otra comunicación por escrito se considerará recibida cuando se le deja en la dirección especificada del destinatario o al día siguiente a la fecha de publicación.
  22. Fuerza Mayor: AGL no será responsable ante usted por cualquier retraso o fracaso de AGL para llevar a cabo sus obligaciones, si la demora o incumplimiento son consecuencia de causas fuera del control razonable de AGL.
  23. Asignación: Usted no puede asignar o transferir esta Licencia o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de la presente Licencia sin el previo consentimiento por escrito de AGL.
  24. Contratistas Independientes: Las partes deberán ser contratistas independientes en su actuación en virtud de la presente Licencia, y nada de lo aquí contenido constituirá una de las partes como el empleador, empleado, agente o representante de la otra parte, o de ambas partes como empresas conjuntas o socios para cualquier propósito.
  25. Contrato completo: A excepción de lo referente a cualquier contrato EAP emitido por nosotros con relación a una versión beta del Software o cualquier variación a estos términos acordados específicamente por escrito, esta Licencia constituye el contrato completo entre AGL y usted con respecto al tema de que este documento reemplaza todas y cada una de las negociaciones y contratos anteriores entre nosotros. La presente Licencia y/o las Políticas de Soporte podrán ser revisados ​periódicamente por AGL. Al descargar o utilizar cualquier nueva versión del software, mediante el pago de tarifas de soporte o al aceptar cualquier actualización o nuevo módulo ofrecido por AGL, se considerará que ha aceptado, y estará obligado por todos los términos y condiciones de esta Licencia y de las Políticas de Soporte en su continuación de la forma más actual. La no modificación de los términos de esta Licencia será vinculante para AGL, a menos que sea realizado por escrito y firmado por ambas partes.
  26. Ley aplicable: Esta Licencia está sujeta a las leyes de Nueva Zelanda y lo someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva Zelanda.

Fecha de vigencia: 22 de Noviembre de 2016